You can trade sovereigns for gold legally in game
Sovereigns are tied to your BS account, not a character account - and are bound via the BS website not the game.
So tell me, how does one transfer sovereigns to another BS account via the game?
A person can buy a Sovereign Code from the Origin store and then give THAT to another player in exchange for RMT or in-game gold or out of the good graces of their ever-loving heart, but trading sovereigns direct via the game itself is kinda impossible.
If I didn't buy a code (or sovereigns or game time or anything else for that matter) from the Origin store, how do I know it is a good code?
Now, Player A can buy a Store Item for sovereigns and put them on a vendor - which is what a lot of in-game merchants do.
What is the point of your post? Yes people got confused because you CANNOT sell your Sovereigns in the game - you can only sell the items you buy with the sovereigns.What people go to the 3rd party sites for are...
-- Bulk Gold (to buy the overpriced items and resources in game)
-- Bulk Resources (to work skills so they can catch up because resources are overpriced in game)
-- Codes (for sovereigns, game time, or expansions - but this is risky as codes could be duped or bought with stolen CC info and are not supported by BS)
-- Rares (most likely limited and gotten via IDOCS)
The 3rd party site guys do quantity sales, especially in gold and resources, so they tend to either script & unattend-macro in-game or dupe; both of which are violations of the ToS. It is in the mass quantity that these seller can justify their costs, and also the time they spend in doing such activities. Even if BS were to lower the cost of items in the store, the 3rd party guys would just drop their prices to undercut, and do more quantity to justify.
Is economics really.
What will help kill the 3rd party guys is...
1 - Players gather and share their own resources and generate their own gold
2 - Players stop going to the 3rd party sites
3 - 3rd party sites are not able to advertise via the game (Avatar spamming, Rune & Books drops around the map, etc.)
A drastic measure would be for the devs to cause an economic crash of some sort - but that is discussion for another thread.
Basically, you posted a fallacy regarding sovereigns.