Yes, the wording changed on all quivers.
I remember melee players wearing quivers for many years.
I thought I saw the new wording for the first time with the Riftbreaker quiver. Now they all say Archery Damage Modifier.
I don't know if the old ones did increase melee damage or not, but that was the rumor. Many wore the ML ones with no other stats.
Quiver of Infinity has 5DCI, I don't recall the cloak options back then.
The wording changed after 2022.

Am I the first one to notice the wording change?
@Mariah has to change all the quiver wiki entries.
@azuldemogogu ; I think all the quivers with stats are pictured in this thread. Like CX and CW said, any player gets the other stats, compare quivers to cloaks and choose the best fit for that toon.
I prefer cloaks for cosmetic reasons on my melee guys, only the one wearing a luck suit will use the Serpent quiver.
Jumu's is the constantly obtainable cloak that many use.
Poison Eater 15%
Spell Damage Increase 5%
Faster Cast Recovery 1
Damage Increase 20%
Fire Resist 5%
It has 3 useful attributes for melee.
It was the go to mage cloak, also 3 useful attributes. The last event cloak replaced it for magic users.
Notice a quiver can provide 5DCI, 5SSI, or 5HCI, maybe a player needs one of those specific stats.
IMO The Serpent Skin would be the most useful quiver for melee because it gives DI 10%, 5 useful skill points, 5SSI, and 125 Luck.